Naučna
fantastika? Ne.
Totalna
komunikacija je tu.
Gestikulirajmo preko telefona
Multimedijski projekat Finske organizacije gluhih (1998-2000) omogućuje
gluhima da telefoniraju samostalno na svom prirodnom jeziku - gestu
Multimedijska tehnologija omogućuje gluhima iz
Finske da budu nezavisni u komunikaciji putem telefona i da kontaktiraju
sa drugima onako kako to rade njihovi čujući sugrađani. Prije svega,
mogućnost slanja i primanja pokretnih slika na znakovnom jeziku pruža
nove načine kontaktiranja. Videofonom gluhi u Finskoj pored međusobnog
komuniciranja na svom prirodnom, maternjem jeziku – gestu mogu i da
obave čitav niz poslova iz svog doma. Ovo je posebno važno za gluhe
ljude koji žive daleko od velikih, gradskih centara ili tamo gdje nema
poznavaoca znakovnog jezika.
Multimedijski projekat finske organizacije gluhih
iskoristio je modernu tehnologiju da kreira nove vrste usluga. U regiji
Joensuu, na primjer, videofon se koristi prilikom pružanja usluga
socijalnih službi i to uz pomoć tumača znakovnog jezika, koji se kada
je potreban pojavljuje na monitoru i gluhima je na usluzi. On nije fizički
prisutan pored gluhe osobe! Eksperiment koji uvodi tzv.
tumača na daljinu je olakšao rad službi tumača u Finskoj, jer
videofon eliminiše značaj fizičkog prisustva. Gluha osoba jednostavno
telefonom poziva službu tumača koji se pojavljuje na monitoru njegovog
kompjutera. Gestovima razgovara sa tumačem i saopštava mu potrebu ili
poruku, a potom tumač regularnim telefonom u ime gluhog zakazuje
sastanak sa ljekarom, ili razgovara sa sveštenikom, saznaje autobuski
red vožnje ili jednostavno prenosi poruku. Gluhi preko videofona mogu
komunicirati međusobno, gestovima, direktno. Čujući mogu razgovarati
sa gluhom osobom tako što pozovu službu tumača preko kojeg će se
obaviti kontakt, službenik u državnoj administraciji također koristi
usluge tumača na daljinu.
Prilikom komunikacije videofonom gluha osoba vidi
osobu s kojom razgovara i u isto vrijeme i sebe na malom prozoru na ćošku
ekrana (vidi sliku).
Nova mogućnost komuniciranja na znakovnom jeziku
putem telefona je veliki korak naprijed u rušenju komunikacionih
barijera. Zbog toga mnogi videofonci kažu kako su stekli nove
prijatelje kroz videofon kontakte i usluge službi tumača na daljinu. S
pravom kažu da im sve ovo omogućuje veću pristupačnost informacijama
kao i da vodi širenju njihovih vizija i aktivnije učešće u svijetu
oko njih.
Mnoge su perspektive i mogućnosti za korištenje
ove tehnologije u budućnosti kada će se moći obavljati i drugi
poslovi, čak i studirati na daljinu.
Videofon je u stvari uređaj koji šalje pokretne
slike i glas na drugi isti uređaj. U svojoj osnovnoj formi to je
mikrokompjuter opremljen videokarticom, ISDN kartama i i kamerom za
procesiranje pokretnih slika; i sa zvučnom kartom, mikrofonom i zvučnicima.
Također je potreban videofon program i digitalna telefonska linija
povezana na ISDN mrežni terminal.
Upotreba interneta i drugih informacionih mreža je
moguća sa istom opremom.
Sada se sigurno svi pitate da li postoji mogućnost
u Bosni i Hercegovini da gluhi komuniciraju »na daljinu«. Da vas
obradujemo – POSTOJI. Za to vam je potrebno slijedeće: kompjuter sa
fax modemom, mala kamera, pristup internetu (na pošti ćete dobiti sve
informacije o tome) i možete krenuti. Naravno, i vaš sagovornik mora
imati isto. Ovo je za sada moguće samo u slučaju direktnog
komuniciranja dvije osobe koje se vide na monitoru, bez tumača.
Dakle gluhi, ako vas do sada nije ništa moglo
motivisati da naučite služiti se kompjuterom ovo sigurno hoće.
Vremenom ćete otkriti jedan divni, novi, veliki svijet koji ćete željeti
istražiti. Znači, motivisati će
vas i da naučite engleski jezik, makar onu osnovnu komunikaciju. Šta
– gluhi ste pa ne možete? Nema opravdanja za to, jer ako hoćete onda
ćete uspjeti. I čujuće osobe nauče služiti se gestom, zar ne?
Povratak na sadržaj
|
